Disney Home Entertainment
2024
Édition
Packaging
Production graphique
Adapter les univers Disney au marché français et à de multiples formats
Cette mission portait sur la localisation française des sorties Disney Animation et Live Action et sur leur déclinaison à travers différents supports éditoriaux, commerciaux et promotionnels.
Contexte
Les assets internationaux devaient être adaptés au marché français tout en respectant les chartes de marque, les contraintes propres aux licences et les exigences techniques de chaque format.
Problématique
Comment préserver la force et la cohérence des univers Disney lorsque les visuels doivent être localisés et déclinés sur des supports aux dimensions, usages et contraintes de fabrication très différents ?
Mon rôle
Mon rôle
J’ai pris en charge l’adaptation des assets américains et britanniques, leur déclinaison pour le marché français ainsi que le contrôle des fichiers avant leur envoi en production.
Réponse créative
Chaque support a fait l’objet d’un travail précis sur la composition, la hiérarchie des informations, la lisibilité et la conformité technique. L’enjeu consistait à conserver l’impact du visuel original tout en l’adaptant aux textes français et aux spécificités de chaque format.
Déploiement
DVD, Blu-ray, UHD 4K, Steelbook, affiches, bannières web, supports promotionnels et animations en magasin.
Valeur apportée
Une production homogène et techniquement sécurisée sur l’ensemble des supports, dans le respect des exigences graphiques et éditoriales d’une marque internationale.
Autres réalisations
Pure Laser
Identité visuelle d’une solution industrielle
Identité visuelle
Branding
2025
Tudor Montres
Conception d’un dispositif de vitrines de Noël
Retail design
Illustration
2024
Algophysis
Direction artistique et communication
Identité visuelle
Direction artistique
2023
Hôtel De Blauvac
Identité, digital et signalétique hôtelière
Identité visuelle
Signalétique
2020
Passionata
Conception supports marketing, packaging produits.
Retouche photographique
Édition
2008
Beauty Shop
Identité et conception d’un espace retail
Identité visuelle
Branding
2007
Marcus Kobar
Identité visuelle et retouches photos
Identité visuelle
Branding
2002
Disney Home Entertainment
2024
Édition
Packaging
Production graphique
Adapter les univers Disney au marché français et à de multiples formats
Cette mission portait sur la localisation française des sorties Disney Animation et Live Action et sur leur déclinaison à travers différents supports éditoriaux, commerciaux et promotionnels.
Contexte
Les assets internationaux devaient être adaptés au marché français tout en respectant les chartes de marque, les contraintes propres aux licences et les exigences techniques de chaque format.
Problématique
Comment préserver la force et la cohérence des univers Disney lorsque les visuels doivent être localisés et déclinés sur des supports aux dimensions, usages et contraintes de fabrication très différents ?
Mon rôle
J’ai pris en charge l’adaptation des assets américains et britanniques, leur déclinaison pour le marché français ainsi que le contrôle des fichiers avant leur envoi en production.
Réponse créative
Chaque support a fait l’objet d’un travail précis sur la composition, la hiérarchie des informations, la lisibilité et la conformité technique. L’enjeu consistait à conserver l’impact du visuel original tout en l’adaptant aux textes français et aux spécificités de chaque format.
Déploiement
DVD, Blu-ray, UHD 4K, Steelbook, affiches, bannières web, supports promotionnels et animations en magasin.
Valeur apportée
Une production homogène et techniquement sécurisée sur l’ensemble des supports, dans le respect des exigences graphiques et éditoriales d’une marque internationale.
Autres réalisations
Pure Laser
Identité visuelle d’une solution industrielle
Identité visuelle
Branding
2025
Tudor Montres
Conception d’un dispositif de vitrines de Noël
Retail design
Illustration
2024
Algophysis
Direction artistique et communication
Identité visuelle
Direction artistique
2023
Hôtel De Blauvac
Identité, digital et signalétique hôtelière
Identité visuelle
Signalétique
2020
Passionata
Conception supports marketing, packaging produits.
Retouche photographique
Édition
2008
Beauty Shop
Identité et conception d’un espace retail
Identité visuelle
Branding
2007
Marcus Kobar
Identité visuelle et retouches photos
Identité visuelle
Branding
2002
Disney Home Entertainment
2024
Édition
Packaging
Production graphique
Adapter les univers Disney au marché français et à de multiples formats
Cette mission portait sur la localisation française des sorties Disney Animation et Live Action et sur leur déclinaison à travers différents supports éditoriaux, commerciaux et promotionnels.
Contexte
Les assets internationaux devaient être adaptés au marché français tout en respectant les chartes de marque, les contraintes propres aux licences et les exigences techniques de chaque format.
Problématique
Comment préserver la force et la cohérence des univers Disney lorsque les visuels doivent être localisés et déclinés sur des supports aux dimensions, usages et contraintes de fabrication très différents ?
Mon rôle
J’ai pris en charge l’adaptation des assets américains et britanniques, leur déclinaison pour le marché français ainsi que le contrôle des fichiers avant leur envoi en production.
Réponse créative
Chaque support a fait l’objet d’un travail précis sur la composition, la hiérarchie des informations, la lisibilité et la conformité technique. L’enjeu consistait à conserver l’impact du visuel original tout en l’adaptant aux textes français et aux spécificités de chaque format.
Déploiement
DVD, Blu-ray, UHD 4K, Steelbook, affiches, bannières web, supports promotionnels et animations en magasin.
Valeur apportée
Une production homogène et techniquement sécurisée sur l’ensemble des supports, dans le respect des exigences graphiques et éditoriales d’une marque internationale.
Autres réalisations
Pure Laser
Identité visuelle d’une solution industrielle
Identité visuelle
Branding
Tudor Montres
Conception d’un dispositif de vitrines de Noël
Retail design
Illustration
Algophysis
Direction artistique et communication
Identité visuelle
Direction artistique
Hôtel De Blauvac
Identité, digital et signalétique hôtelière
Identité visuelle
Signalétique
Passionata
Conception supports marketing, packaging produits.
Retouche photographique
Édition
Beauty Shop
Identité et conception d’un espace retail
Identité visuelle
Branding
Marcus Kobar
Identité visuelle et retouches photos
Identité visuelle
Branding